2차 재난지원금 저소득층 긴급생계비

 0 7 0 4 1 1 방송 

 FM Yokohama DANCING GROOVE  비밀시리즈 -유천편-

< 지난 재중편,준수편은 엮인글에 있어요>

Thanks to C.Y.J님 @3asian

  

 

성 제 귀에 들리는대로 받아적으므로

의역과 오역은 지천에 있음을 감안하시고 고고씽~!!
 

사용자 삽입 이미지

 

일동 : 동방신기의 비밀 !

누님 : five in spring series


유천 : 안녕하세요 동방신기의 유천입니다. 

        새앨범 five in the black 에서 choosey lover를 들어주세요.

 

누님 : 동방신기의 비밀 유천군입니다.~~~~ 안녕하세요~~

유천 : 안녕하세요. 유천입니다.

누님 : 이번 five in spring series 첫번째의 재중군은 98점

유천 : 에~~~

누님 : 그리고, 준수군은 35점

유천 : 크으~~~~

사용자 삽입 이미지

누님 : 이거 왜그런가하면 (유천: 으음~) 마지막에 좀 쓸데없는 말을 해버렸어.

유천 : 준수군이? (누님 : 응 으흐흐흐) 뭐였어요? 마지막..마지막의 질문(에요)?

누님 : 그렇네요. 여기 포인트인데. 으흐흐흐흐

유천 : 네..에~ 흐하하하

누님 : 여기에서 바뀌어 버리니까요

유천 : 아하하 걱정돼요. 네.

누님 : 유천군은 의외로 이 코너에서는 낮은 점수네?

유천 : 흐하하하하하하 . 가끔은 높..(누님 : 높아?) 높았어요. 흐흐흐

누님 : 네. 이번에 노력해주세요.

유천 : 네.

누님 : 최근 뭔가 빠져있는거 있어요?

유천 : 빠져있는거...최근...아!

누님 : 모두들 작곡, 작곡 이어서 말하던데..

유천 : 게임이예요.

누님 : 무슨?

유천 : 새로운 게임 샀어요.

누님 : 뭐야?

유천 : 제르다..(의 전설)

누님 : 아..뭐..하는거?

유천 : 아직 하는중이예요.

누님 : 아..뭐더라...

유천 : wii

누님 : 맞아. wii

유천 : 네.

누님 : 나도 하고 있어.

유천 : 아..뭔가요?

누님 : 스포츠

유천 : 아 wii스포츠!

누님 : 흐흐 응. 재밌지?

유천 : wii스포츠는 윤호군이 잘해요.

누님 : 정말?

유천 : 네. 매번..복싱.

누님 : 응응. 그거 어렵지? 복싱?

유천 : 좀..어려워요. 어려워 보입니다만. 흐흣

누님 : 저는 볼링을 잘하는데요.

유천 : 아 볼링~

누님 : 근데..이 (유천 : 테니스...?) 야구가 재밌어요.

유천 : 아 야구

누님 : 테니스도 재밌어.

유천 : 우웅. 나중에 같이.. ^^

누님 : 그래, 경기해요.

유천 : 네. 

누님 : 이렇게 최근 게임에 열중하신다고..최근 듣고있는 음악..뭔가 있어요?

        좋아하는 음악. 뭐 CD 를 샀다든지

유천 : 최근은, 제가 재중군과 같이 방을 쓰는지라,재중군이 최근 자주 듣는 아티스트예요.

        프랭키 제이(Franciso Javier Bautista Jr)

누님 : 아, 후랑키제이?

유천 : 후랑키제이. 같이 듣고..(있어요.)

누님 : 에~~ 그렇구나. 유천군 청소 좋아하죠?

유천 : ...좋아해요...물론..흐흐(그건)왜...?

사용자 삽입 이미지
 

누님 : 말했으니까요. 재중군이. ㅋㅋ

유천 : 아.. 네.

누님 : 그래서 나(재중)도 청소하지 않으면 안된다는 식으로 말했습니다만.

유천 : 네.

누님 : 자 이렇게해서.. 한 마디.. 제가 질문을 하면 한 마디로 대답하는 코너입니다.

유천 : 네.

누님 : 가능한 빨리 폰폰폰~ 하고 생각하지 말고

유천 : 폰폰폰~(귀엽

사용자 삽입 이미지
  )

누님 : 생각하지 말아야돼~

유천 : 네.

누님 : 테니스같은 느낌으로.

유천 : 하하네.

누님 : 그렇게 하고서 나중에 질문을 던질거니까 점수는 그 다음에. 이렇게 됩니다.

유천 : 에취~

사용자 삽입 이미지
   네.(아.....모에 <- 변태 자숙)

누님 : 좋습니까?

유천 : 네..좋..괜찮습니다.

누님 : 1번. 일본에 오면 먼저 하는것은?

유천 : 매니저님...에게 인사를 합니다. 흐흐흐흣

누님 : 왜 갑자기 착한아이인척 하는거야 ㅎㅎ 네.

       일본식에서 제일 좋아하는건?

유천 : 제일 좋아하는건... 샤브샤브!

사용자 삽입 이미지
 (눈하 오늘 너때매 샤브샤브 먹었어 >.<)

누님 : 에- 갈비랑 삼겹살이랑 어느쪽이 좋아?

유천 : 삼겹살

누님 : 카레라이스랑 규동(소고기덮밥)중 어떤게 좋아?

유천 : 규동~입니다.

누님 : 데이트하러 간다면 rock concert ? classic concert?

유천 : 록콘서트

누님 : 멤버 중에서 누가 제일 카리스마?

유천 : 음...준수이외 흐흐흣

사용자 삽입 이미지

누님 : ㅎ흐흐 이외 흐흐흫

유천 : 네. 흐흐흣

누님 : 멤버 중에서 누가 제일 잠꾸러기?

유천 : 창민 이라고..

누님 : 멤버 중에서 누구랑 같이 영화보러 가고싶어?

유천 : 음..창민.

누님 : 혹시 동방신기의 멤버가 아니라고 합시다. 동방신기의 팬이라면 누구의 팬이 될래?

유천 : 준수의 팬이..... 흐흣

누님 : 멤버 중에서 누가 제일 비지니스맨?

유천 : 그것도 준수가 아닐까...흐흐흣

누님 : 흐흐흣 멤버 중에서 누가 제일 시끄러워?

유천 : 재중군. 네.

누님 : 에~~ 멤버중에서 누가 제일 싸움을 잘해?

유천 : 리더의 윤호군이 아닐까..

누님 : 일본어로 제일 좋아하는 말은?

유천 : 일본어로...최.. 폭포 ?

누님 : 흐하하하핳 죄송해요.

유천 : 네 ^^

누님 :  언제나 이 코너에 나오는건 즐겁나요?

유천 : 물론 즐거워요.

누님 : ㅎㅎ

유천 : 즐겁게 하고 있어요. 네.

누님 : 오늘 몇 점 받고싶어?

유천 : 으하하하하하하  

사용자 삽입 이미지
 ( 아마 이게 그 예의 마지막 질문이라고 생각했던걸까나. ㅋㅋㅋㅋ)

누님 : 몇 점 원해? 오늘 몇점?

유천 : 으흣. 네. 저는..으..으음..3.30점 정도? 오..옹

누님 : 자기는..네. 알겠습니다.

유천 : 끅끅끅끅끅   

사용자 삽입 이미지
  (아놔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

누님 : 이렇게해서 질문을 드렸습니다.

유천 : 끅끅 네.

누님 : 근데 샤브샤브 좋아한다고..샤브샤브는 맛이 의외로 강하지 않아?

유천 : 일본의..(샤브샤브가)?

누님 : 으응

유천 : 아뇨. 전혀. (누님 : 그래도 괜찮아?) 괜찮아요.

누님 : 폰즈(주로 새콤한소스)랑 고마타래(깨소스)중 어느쪽이 좋아?

유천 : 저는....

누님 : 폰즈?  고마?

유천 : 고마..

누님 : 아, 고마타래로? (유천 : 고마..) 고마타래가 좋아? (유천 : 고마라고..생) 나도 고마타래.

유천 : 아...고마..(누님 : 좀..) 폰즈 흐흐흐흐흣

       (촤니가 소스 이름을 잘 몰랐나봐요. 옆에서 누가 알려준듯)

누님 : 폰즈네(실망

사용자 삽입 이미지
  ㅋㅋㅋㅋㅋ)

유천 : 죄송해요.

누님 : 폰즈? 폰즈가 좋아?

유천 : 네.

누님 : 난 고마!

유천 : 아~......(난처해하는 촨이 ㅋㅋ)

누님 : 흐하하하하핫

유천 : 저도...(누님 : 고마? 하하핫 ) 네에. 헤헤헤헤헤헤.

누님 : 데이트에 간다면 록콘서트가 좋아?

유천 : 네. 역시 록콘서트는 가끔 가고..
        다른 클래식콘서트 같은 건...록콘서트에 갔다가 나중에 클래식 카페(에 가면 되니까)

누님 : 아..좋은, 멋진 곳으로..데이트코스~ 느낌이네요.

유천 : 흐흐흑

누님 : 모두 잠꾸러기는 지금껏 계속 창민군이라고 말합니다만.
        에..준수군의 팬이 되겠다고..이거 어떻게 된거야?

유천 : 음... 준수는 친구입니다만, 정말로 남자가 봐도 귀여워요. 정말로 애교가 엄청 많아요.

누님 : 그렇구나. 애교가 있다고,

유천 : 네.

누님 : 제일 싸움이 강한게 윤호라고. 이것도 많네요.

유천 : 그렇게 생각해요. 네.

누님 : 뭐랄까..일본어로 제일 좋아하는 말이...(유천 : 흐흐흣) 폭포~! 왜?

유천 : 순간 폭포가 생각났어요.

누님 : 그래? 폭포.

유천 : 제가 직접 폭포를 본 적이 없어요.

누님 : 그래? 한국에서도?

유천 : 네.

누님 : 그래? 일본에서도?

유천 : 네.

누님 : 그래서 가보고 싶다고.

유천 : 네 가보고 싶어요.

누님 : 네.

유천 : 네.

누님 : 온천에 가서 폭포를 보는게 제일 좋지 않아?

유천 : 아~~~~~~~~

누님 : 조금 아저씨 같지만 그게 좋다고 생각해요.

유천 : 자 . 매니저님 부탁합니다. 하하

누님 : 폭포라고 하셨네요. 네.

유천 : 네.

누님 : 언제나 이 코너에 나오는건 물론 즐겁다고요.

유천 : 정말로 즐거워요.

누님 : 듣기좋으라고 하는말이지?

유천 : 아니 솔직히.. 마음으로부터~크으~~~~~~~~~~~

사용자 삽입 이미지
진심으로요.(귀여워
사용자 삽입 이미지
  )

누님 : 흐하하하하하하

유천 : 진짜로.

누님 : 정말로? 네. 왠지...설마...하고.(그래 촤나 이게 중요한 질문이야 ㅋㅋ)

유천 : 끅끅끅끅끅

사용자 삽입 이미지
 (눈치 챘나봐
사용자 삽입 이미지
 )

누님 : 생각하고 있죠? 하하하 생각하고 있죠?

유천 : 아뇨아뇨아뇨.

사용자 삽입 이미지
 

누님 : 그래. 자.. 뭐예요? 그담에..

유천 : 진짜. 즐겁..끅끅..게...끅끅끅

사용자 삽입 이미지
 합니다. 끅끅 진..진짜입니다만.
      (근데 왜)분위기가 저는 매번 좀 거짓말쟁이같은.. 분위기 입니까.

누님 : 아니. 이번에 폭포가 꽤 와닿았어. 폭포가 좋았다고..(생각해요)

유천 : 네.

누님 : 단지 말이죠. 재중군의 98점을 넘는게 가능할 것인가 라는거네요.

유천 : 네.

누님 : 자 그럼 갑니다. 폭포는 어느 정도의 점수인 걸까요. 하나둘~

유천 : 두구두구두구두구~~~~

누님 : 70점

유천 : 이야~~~~~~~~~~~~~

누님 : 좋잖아 좋잖아~~~

유천 : 좋잖아요 좋잖아요~~~ 역시 준수보다는...

사용자 삽입 이미지

누님 : 좋지요?

유천 : 준수는 좀 모자란거 같아...네요.

사용자 삽입 이미지

누님 : 흐흐흐핫

유천 : 히히히히 이야 70점.

누님 : 70점. (유천 : 앗싸

사용자 삽입 이미지
  ) 상당히 좋았다고 생각하네요.

유천 : 네.

누님 : 이렇게해서. 이제부터 투어에 들어있으니까. 투어가 끝나면 다시..

유천 : 네.

누님 : 질투하고 있죠?(<- 여기 자신없음 아니 뭐 그렇다고 다른데가 자신있다는것도 아니고..;;)

유천 : 네..다시.. 물론입니다. 불러주세요.

누님 : 아니 점수얘기예요.

유천 : 핫 아뇨아뇨아뇨

누님 : 그래보여. 마지막으로 말이죠. five in the black에서 유천군이 좋아하는 곡을 소개해주세요.

유천 : 네. 동방신기의 약속 입니다.

누님 : 오늘 감사했습니다.

유천 : 무척 감사했습니다.

누님 : 다음주는 윤호군입니다.

유천 : 네.

 

 

+)

 

사용자 삽입 이미지


사용자 삽입 이미지
  라디오번역 포스트는 링크스크랩만 가능해요.

힘들게 한거라서 드리기 아까운게 아니구요. ^^;;;

틀린 것도 많을 거고.. 게다가 제 주책맞은 잡담도 많이 주절거리기 때문에..

돌아댕기는건 부끄러워서 아니되옵니다. ;ㅂ;  

헤아려 주소서.

사용자 삽입 이미지