[feel] Morden Times_Jfive

 


이곡에 꽂혀서 아침부터 찰리채플린의 영화를 봤습니다.

   

 

근데 노래를 들은 시간보다 채플린 영상을 찾고 보는데 시간이훨씬 더걸렸네요 ;;;

 

이제 다시 무한반복

 

 

물론 사비부분도 좋지만 특히turn Serious into delirious이 부분이   

  

 

(가사해석부분 조금 수정했는데. 문제있으면 알려주삼)

 

    

  Morden Times 

 Jfive     And it's a talent most people should learn
이건 많은 사람들이 배워야하는 재능이지
How to  make you laugh without saying a word
널 말없이 웃게하는 방법
People have to yell nowadays to get heard
요즘은 사람들은 웃음을 듣기위해 소리쳐야하지
But Charlie was a man and that man could turn
Serious, into delirious,
하지만 찰리는 진지함을 열광으로 바꿀수 있는 남자였어
he had a myriad of ways to paint a smile, and
그는 웃음을 많은 방법으로 칠할수 있었지
Every woman in the house went, oh
모든 여자들은 탄성하지
If they wanted to act, they better aact on cue so
그들이 연기하기 원했다면 제때에 해야할꺼야
   
He hicked the game go figure
그는 게임을 묘사하고
Had no time for gold diggers
돈을 원하는 사람들에게는 시간이 없어
The Mack daddy of the 1930's, I'm
1930년대의 맥 대디
Kicking back on the couch watching modern times
난 소파에 앉아 morden times을 보지
One more time
다시한번
   
Rise 'em up
떠올라
Hold that thought I got a vision, it's intense
그 생각을 가지고 난 비전을 갖지. 그건 강렬해
I want a globe I can bounce off of people's heads
난 사람들의 머리에 튀길수 있는 공을 원해
And when the earth starts shaking, people will commence
지구가 흔들리기 시작하는날 사람들은 한마디씩 하겠지
In a laughter, without one word being said
말 한마디 없이 웃음으로
Does anybody here want to hear my voice
누구 내 목소리를 듣고 싶지 않아?
Or is silence the golden choice
아니면 침묵이 금이니



Ladies and gentlemen
신사 숙녀 여러분
Can you hold the applause, the show is about to begin
박수를 멈춰주세요. 쇼가 시작됩니다.  

 

            +)            Jfive 가 샘플링한 morden times의 원곡  

  찰리채플린의 A nonsense song <Morden times 중에서..>   영상삭제